Inscriptiones Graecae

IG II/III² 13277 IG II/III² 13248
IG II/III² 13248 IG II/III² 13277

IG II/III² 13278 = IG II/III² 3674

IG II/III² 13279 IG II/III² 13690
IG II/III² 13279 IG II/III² 13690
Athen
jetzt Mus. Oxford
Ehrenepigramm für den Hierophanten Erotius
Altar
Marmor
4.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


1Δηοῦς καὶ Κούρης θεοΐκελον ἱεροφάντην
2 κυδαίνων πατέρα στῆσε δόμοις Κλεάδας,
3[Κ]εκροπίης σοφὸν ἔρνος Ἐρώτιον· ὧι ῥα καὶ αὐτὸς
4 Λερναίων ἀδύτων ἶσον ἔδεκτο γέρας.
 ❦
Kein Text vorhanden.
 
                                


1Den göttergleichen Hierophanten der Demeter und Kore,
2seinen Vater, hat Kleadas zur Ehrung im Tempel aufgestellt,
3Erotios, den weisen Sproß der Kekrops–Stadt; die gleiche Würde
4hat er selbst erhalten in den Heiligtümern von Lerna.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG LXX 8
  • SEG XLVII 305
  • SEG LXII 27
  • SEG LXIII 34
  • SEG LXVII 7

IG

  • IG III 718
  • IG II/III² 3674

Bilder

Imagines

CC-BY 4.0